Существует два основных способа разрешения коммерческих споров в Китае – арбитраж и суд общей юрисдикции. Кроме того, если граждане, юридические лица и другие организации считают, что действия государственных административных органов нарушают их законные права и интересы, они имеют право подать заявление в административный суд.
Как арбитражные, так и гражданские иски являются способом разрешения споров по соглашениям, договорам, контрактам.
Арбитраж предполагает, что обе стороны конфликта до или после того, как возник спор, должны добровольно прийти к соглашению передать право вынесения вердикта по спору третьей стороне. Спорящие стороны при этом обязуются выполнить данное решение, тем самым разрешив спор в правовом порядке. Оговорка об арбитраже обычно указывается в контракте, но о нем также можно договориться и после возникновения спора. Арбитражная оговорка – это основание для арбитражного органа принять дело к рассмотрению.
Гражданские иски рассматриваются народным судом при участии спорящих сторон и других лиц. Народный суд правосудно разбирает и разрешает дела по гражданским спорам и совершает другие различные процессуальные действия по делу.
Арбитражный и Народный суд связаны друг с другом. Если сторона подает заявление в Народный суд, Народный суд имеет право утвердить решение арбитражного суда, снять показания под присягой, наложить арест на имущество, а также может отправить в исполнение или отменить решение арбитражного суда.
Сравнение арбитража и суда общей юрисдикции:
1. Предпосылкой к арбитражу является арбитражное соглашение обеих спорящих сторон. Для подачи же гражданского иска нет необходимости в договоренности сторон. Достаточно того, чтобы одна сторона подала иск, удовлетворяющий требованиям закона, и суд примет его к рассмотрению.
2. Стороны конфликта имеют право выбирать арбитров. Однако судью для дела по гражданскому иску выбирает Народный суд.
3. Арбитражный процесс, как правило, не бывает открытым, что благоприятствует сохранению коммерческой тайны сторон. А слушания по гражданским делам, за исключением особых ситуаций, должны быть открытыми.
4. По арбитражному делу всегда выносится решение в первой инстанции. Стороны спора не могут подавать новый иск в арбитраж по одному и тому же делу, а также не могут предъявить иск по нему в Народный суд или подать апелляцию. Гражданский иск может пройти 3 этапа: рассмотрение в первой инстанции, во второй инстанции и пересмотр дела.
info@china-lawyer.ru
